1 00:00:06,020 --> 00:00:13,510 Toei Company, Ltd. 2 00:00:15,780 --> 00:00:18,490 Kobe 3 00:00:34,480 --> 00:00:35,940 ROULEZ AU PAS. 4 00:00:37,180 --> 00:00:39,700 Ils sont ici quelque part. 5 00:00:39,700 --> 00:00:42,940 Ils ont du nerf, organiser une réunion dans la rue ... 6 00:00:42,940 --> 00:00:46,100 C'est une précaution. Ainsi, ils peuvent faire un rapide coup. 7 00:00:46,520 --> 00:00:50,290 Si nous ne faisons pas attention, Ils nous nettoyeront sur 6 millions de yens. 8 00:00:53,780 --> 00:00:55,490 MEUBLES 9 00:01:27,100 --> 00:01:29,780 Allons-nous les tuer Et prendre l'argent? 10 00:01:30,740 --> 00:01:32,820 S'il s'agit de cela, Je vais donner la commande. 11 00:01:32,820 --> 00:01:36,520 Nous devons bien les traiter, au cas où Ils finissent par être des clients dignes de confiance. 12 00:01:36,520 --> 00:01:38,920 Pensons à ce soir comme une date aveugle. 13 00:01:46,910 --> 00:01:48,120 Osaka 55 Wa ・ 2 69 14 00:01:48,690 --> 00:01:49,770 C'est là. 15 00:01:50,590 --> 00:01:53,290 Assurez-vous qu'il n'y a pas toute personne suspecte. 16 00:01:54,300 --> 00:01:55,280 Koichi! 17 00:02:06,730 --> 00:02:08,990 Chef, ils ont deux voitures. 18 00:02:08,990 --> 00:02:11,970 Les autres ne pourront pas voir Lorsque nous signalons avec les phares. 19 00:02:11,970 --> 00:02:15,070 Calmez vos nerfs. S'ils nous rattrapent, c'est fini. 20 00:02:16,820 --> 00:02:25,500 Commerce dangereux À Kobe 21 00:03:38,230 --> 00:03:39,740 Gare de Motomachi 22 00:03:39,990 --> 00:03:41,610 Nakatoshimoto Access Rd. Kansai Kisen Nakatokujo Pier 23 00:03:56,750 --> 00:03:57,710 Chef. 24 00:04:04,960 --> 00:04:08,520 Écoutez. Quand je crie, "C'est mieux être de la vraie héroïne," 25 00:04:08,520 --> 00:04:10,910 - Allumez les phares. - Oui Monsieur. 26 00:04:20,660 --> 00:04:22,130 M. Kitamura. 27 00:04:23,480 --> 00:04:26,110 Désolé pour le long processus. 28 00:04:26,800 --> 00:04:30,230 Il semble que vous me faisiez enfin confiance. 29 00:04:30,230 --> 00:04:33,960 Malheureusement, Je n'ai pas de kilo entier. 30 00:04:33,960 --> 00:04:36,750 Non? Pourquoi pas? 31 00:04:37,740 --> 00:04:40,130 J'ai pu apporter 300 g. 32 00:04:41,830 --> 00:04:44,110 Très bien, montre-moi. 33 00:04:44,980 --> 00:04:46,710 De l'argent, d'abord. 34 00:05:17,000 --> 00:05:18,600 Où est mon produit? 35 00:05:32,670 --> 00:05:34,660 C'est mieux être de la vraie héroïne! 36 00:05:45,600 --> 00:05:48,630 Ise Sadao, tu es en état d'arrestation Pour la possession illégale de stupéfiants! 37 00:06:09,300 --> 00:06:10,910 Connard! 38 00:06:17,020 --> 00:06:19,770 Ise Sadao (Âge: 28) 39 00:06:19,820 --> 00:06:21,220 Votre profession? 40 00:06:22,620 --> 00:06:24,900 Je vends de l'héroïne. 41 00:06:26,470 --> 00:06:31,400 Écoutez ici, nous vous connaissons Pédiquer des médicaments pour le groupe du Minoura. 42 00:06:31,400 --> 00:06:34,940 Il doit y avoir une connexion Avec S-Group, n'est-ce pas? 43 00:06:34,940 --> 00:06:37,140 Qui est exactement le vendeur de S-Groupe? 44 00:06:37,830 --> 00:06:43,140 Je ne dis rien de notre groupe. Vous gaspillez juste votre putain de souffle. 45 00:06:43,140 --> 00:06:46,360 Vous avez vraiment gâché grand cette fois. 46 00:06:47,970 --> 00:06:52,410 - Qui m'a abandonné? - C'est vrai, vous avez été ralalé. 47 00:06:52,410 --> 00:06:55,210 Je suis prêt à parier que tu ne le fais pas Sachez qui c'était non plus. 48 00:06:55,210 --> 00:06:56,850 Nous avons S-Informateurs . 49 00:06:56,850 --> 00:07:00,600 Les gens travaillant pour nous à l'intérieur, une opération souterraine entière. 50 00:07:01,280 --> 00:07:02,750 Et ça ?! 51 00:07:02,750 --> 00:07:05,730 Regarde mon pote, j'ai le droit de rester silencieux. 52 00:07:06,090 --> 00:07:09,450 Le mandat d'arrêt est valable pendant 48 heures. 53 00:07:09,450 --> 00:07:12,040 La détention du procureur est de 10 jours. 54 00:07:12,040 --> 00:07:14,570 Ajouter une extension, C'est encore 10 jours. 55 00:07:14,570 --> 00:07:17,620 Cela signifie que nous avons un plein 22 jours pour vous interroger. 56 00:07:18,420 --> 00:07:19,750 Ça va être amusant. 57 00:07:23,970 --> 00:07:26,360 Arrêtez de baiser! 58 00:07:26,670 --> 00:07:29,150 - Dis, Kurahashi ... - Ouais? 59 00:07:29,150 --> 00:07:33,390 Jetez un œil à l'histoire de cette ISE Guy. C'est plein de fabrications et de mensonges. 60 00:07:33,960 --> 00:07:37,400 Il dit qu'il était un étudiant avec distinction dans une université pharmaceutique. 61 00:07:37,400 --> 00:07:39,540 Mais qui sait comment Beaucoup est vraiment vrai. 62 00:07:41,860 --> 00:07:46,330 Peut-être que nous pourrions l'utiliser pour Notre avantage en tant qu'informateur ... 63 00:07:46,330 --> 00:07:48,800 - Tu veux dire faire de lui un espion? - Ouais. 64 00:07:49,530 --> 00:07:53,200 C'est trop dangereux. Pas de dire ce que son type pourrait faire. 65 00:07:53,200 --> 00:07:56,540 Comment l'héroïne circule-t-elle Et finir entre vos mains? 66 00:07:56,540 --> 00:07:59,270 Dis-moi, qui est vous vendre les médicaments? 67 00:08:00,150 --> 00:08:02,800 - Donnez-moi une cigarette. - Baise ta cigarette! 68 00:08:03,390 --> 00:08:05,220 Écoutez, Ise. 69 00:08:05,220 --> 00:08:08,560 En tant que détectives de stupéfiants, nous avons le pouvoir de prendre tout cet héroïne, 70 00:08:08,570 --> 00:08:12,050 Et nous allons répandre le mot que vous êtes un informateur qui travaille pour nous. 71 00:08:12,630 --> 00:08:14,630 Qu'en penses-tu arrive ensuite? 72 00:08:14,630 --> 00:08:17,140 Ils viendront tous pour votre tête! 73 00:08:20,280 --> 00:08:21,750 La nourriture est ici. 74 00:08:29,650 --> 00:08:31,610 Comme si je mangerais cette merde! 75 00:08:31,870 --> 00:08:34,770 Officier, officier ... 76 00:08:35,800 --> 00:08:38,430 Je dois faire pipi. Pouvez-vous m'aider ici? 77 00:08:38,430 --> 00:08:39,340 Bien. 78 00:08:40,460 --> 00:08:43,060 Ise, a quelque chose pour vous. 79 00:08:45,590 --> 00:08:46,540 Ici. 80 00:08:49,400 --> 00:08:50,720 Ce n'est pas de la nourriture? 81 00:08:50,720 --> 00:08:53,740 Il y avait aussi une boîte à lunch ... 82 00:08:53,740 --> 00:08:56,480 Mais les règles disent Je ne peux pas te le donner. 83 00:08:57,070 --> 00:09:01,550 Quoi qu'il en soit, c'est d'un Femme, Shimizu Masumi. 84 00:09:01,550 --> 00:09:04,140 Beaux seins sur celui-là. 85 00:09:04,140 --> 00:09:05,660 Masumi ...? 86 00:09:07,440 --> 00:09:09,420 Allez, laissez-moi la voir juste un peu. 87 00:09:09,420 --> 00:09:11,720 - Vous ne pouvez pas faire de demandes! - Bâtard! 88 00:09:12,740 --> 00:09:14,370 Masumi! 89 00:09:14,370 --> 00:09:16,370 Pouvez-vous m'entendre?! 90 00:09:58,930 --> 00:10:01,920 Masumi, Masumi… 91 00:10:01,920 --> 00:10:03,980 Ma… Masumi! 92 00:10:07,180 --> 00:10:09,050 Masumi… 93 00:10:17,360 --> 00:10:19,230 Ah, Masumi ... 94 00:10:21,100 --> 00:10:22,710 Ah, Masumi ... 95 00:10:51,680 --> 00:10:53,670 Hé, chef. 96 00:10:53,670 --> 00:10:55,290 Si je ... 97 00:10:56,140 --> 00:10:59,000 Devaient abandonner le gars avec qui je traite ... 98 00:11:00,290 --> 00:11:02,220 Y a-t-il quelque chose pour moi? 99 00:11:06,820 --> 00:11:08,540 Voyons. 100 00:11:10,320 --> 00:11:15,070 Si vous acceptez de devenir informateur et aider à la guerre contre les stupéfiants, 101 00:11:15,070 --> 00:11:17,600 Nous pourrions faire quelque chose pour Empêchez le temps dans le slammer. 102 00:11:17,600 --> 00:11:19,650 Que diable? Un espion? 103 00:11:19,650 --> 00:11:21,510 Oui, un espion. 104 00:11:21,510 --> 00:11:23,800 Cela ne vaut même pas la peine de rire. 105 00:11:23,800 --> 00:11:27,110 Tu penses vraiment que je trahirais Le groupe et mon patron? 106 00:11:30,630 --> 00:11:33,270 Tu es différent de tous ces punks. 107 00:11:33,270 --> 00:11:36,340 Vous avez vraiment obtenu votre diplôme d'une université. 108 00:11:39,920 --> 00:11:43,710 Cela signifierait ... J'aurais bientôt goûté à l'air de la liberté? 109 00:11:43,710 --> 00:11:46,190 Correct. Immédiatement. 110 00:11:48,420 --> 00:11:51,600 - Ce n'est pas une astuce, n'est-ce pas? - Rien de tel. 111 00:11:51,600 --> 00:11:54,940 Nous comptons sur vous ici. 112 00:11:55,520 --> 00:12:00,800 Nous pouvons vous signaler en tant que colporteur de médicaments de bas niveau et envoyez cela au bureau du procureur. 113 00:12:00,800 --> 00:12:04,430 Vous pouvez probablement sortir sur un Cinq cent mille yens caution. 114 00:12:05,370 --> 00:12:08,410 Pourquoi ne pas gagner cet argent de retour à travers nous? 115 00:12:17,830 --> 00:12:20,000 Le gars avec qui j'ai fait face ... 116 00:12:20,750 --> 00:12:25,030 S'appelle oukinsha. Il est l'un des leaders du groupe S. 117 00:12:25,030 --> 00:12:26,490 Où vit-il? 118 00:12:28,010 --> 00:12:30,100 Je ne sais pas où il vit. 119 00:12:30,100 --> 00:12:32,500 Qui est le patron qu'ils appellent Sai? 120 00:12:32,500 --> 00:12:35,460 Je me fiche de la mineure. Dites-nous tout ce que vous savez. 121 00:12:37,110 --> 00:12:38,780 Personne ne sait. 122 00:12:39,510 --> 00:12:42,080 - pas même mon patron. - Bullshit! 123 00:12:44,190 --> 00:12:46,550 Nous pouvons supposer que Outre Ounkinsha, 124 00:12:44,200 --> 00:12:45,950 MINISTÈRE DE LA SANTÉ 125 00:12:45,950 --> 00:12:50,870 Hong Kong triadesfor-group⇒ Groupe d'Oukinshafor 126 00:12:46,550 --> 00:12:51,170 S-Group a un certain nombre de chefs, tous dont sont dirigés par un patron connu sous le nom de Sai. 127 00:12:51,170 --> 00:12:53,850 Chacun s'associe héroïne dans le pays. 128 00:12:53,850 --> 00:12:57,990 Sous l'œil vigilant de Sai, c'est le plus grand Groupe du crime organisé à South Kobe. 129 00:12:58,570 --> 00:13:03,200 D'une manière générale, l'alimentation est canalisée à travers Groupe du Minoura, puis distribué au public. 130 00:13:03,200 --> 00:13:07,860 Maintenant, pour travailler comme informateur, et pour aider à l'arrestation d'Oukinsha, 131 00:13:07,860 --> 00:13:11,120 Nous retournerons ISE SADAO à MINOURA GROUP. 132 00:13:11,120 --> 00:13:16,270 Ce faisant, nous nous positionnerons pour emménager sur le fonctionnement de Sai, en interne et en externe. 133 00:13:16,270 --> 00:13:18,190 C'est bien et Bon M. Shimazaki, 134 00:13:18,190 --> 00:13:21,170 Mais pouvons-nous vraiment faire confiance à un marqué Yakuza comme ce type? 135 00:13:21,170 --> 00:13:26,130 Si notre plan est révélé, Nous serons pire qu'avant. 136 00:13:26,130 --> 00:13:30,740 C'est pourquoi nous enverrons une couverture Détective de stupéfiants aux côtés d'Ise. 137 00:13:31,290 --> 00:13:36,460 Je partage le même point de vue. Détruire Le groupe S nécessite une opération de piqûre. 138 00:13:37,310 --> 00:13:39,440 Je dois demander une faveur. 139 00:13:39,440 --> 00:13:42,070 L'identité de notre Détectives de la région de Kinkan 140 00:13:42,070 --> 00:13:45,150 peut déjà être compromis et connu du groupe du Minoura. 141 00:13:45,720 --> 00:13:49,010 Quelqu'un peut-il recommander un détective approprié pour ce rôle? 142 00:13:49,010 --> 00:13:52,660 Nous voulons que vous préteniez que vous amis avec l'un des nôtres, 143 00:13:52,660 --> 00:13:54,780 Pour le faire entrer dans le groupe du Minoura. 144 00:13:54,780 --> 00:13:55,870 Quoi? 145 00:13:55,870 --> 00:14:00,180 Son nom est Akutsu Ryusuke. C'est un détective de la région de Tokai-Hokuriku. 146 00:14:00,830 --> 00:14:04,900 Vous sous-estimez le Minoura. Vous pensez vraiment que ce plan stupide fonctionnera? 147 00:14:04,900 --> 00:14:06,160 Vous le faites. 148 00:14:08,520 --> 00:14:10,930 Parce que tu sais Que se passera-t-il si vous ne le faites pas ... 149 00:14:15,080 --> 00:14:16,450 Ouais... 150 00:14:17,500 --> 00:14:18,740 Je comprends. 151 00:14:19,290 --> 00:14:23,590 Dis, chef, une question pour vous. 152 00:14:25,010 --> 00:14:30,160 Quand je sortirai, je vais avoir pour revenir à la vente de drogues. 153 00:14:31,520 --> 00:14:34,740 Tu me garderas sur un laisse lâche, non? 154 00:14:35,450 --> 00:14:37,270 Vous ne m'arrêterez pas, n'est-ce pas? 155 00:14:42,250 --> 00:14:43,580 Bien. 156 00:14:45,730 --> 00:14:48,690 Nous pouvons ignorer les petites choses. 157 00:14:56,800 --> 00:14:59,980 Chef! Boss, bienvenue à nouveau! 158 00:14:59,980 --> 00:15:01,210 Bienvenue à la maison. 159 00:15:03,200 --> 00:15:06,520 Hé, allez trouver le salaud Cela m'a tiré. 160 00:15:27,580 --> 00:15:30,370 - Masumi? - Chéri! 161 00:15:30,370 --> 00:15:31,950 Masumi! 162 00:15:35,340 --> 00:15:37,200 Tu m'as manqué. 163 00:15:40,980 --> 00:15:42,010 Attendez... 164 00:15:45,270 --> 00:15:46,690 Pas si vite ... 165 00:15:52,410 --> 00:15:53,620 Hé, Masumi ... 166 00:15:59,490 --> 00:16:02,240 Masumi, je t'aime. 167 00:16:33,100 --> 00:16:36,060 - vous rappeler quelque chose? - vous manqué. 168 00:16:36,060 --> 00:16:37,340 Donne-moi quelques-uns. 169 00:17:10,350 --> 00:17:14,110 Chérie, tu es sorti de Cust à vue si rapidement cette fois. 170 00:17:14,820 --> 00:17:16,940 J'ai fait semblant de me rendre. 171 00:17:18,260 --> 00:17:20,240 Ces porcs m'ont cru. 172 00:17:21,900 --> 00:17:24,900 À partir de maintenant, je vais Saisissez la vie par les balles. 173 00:17:26,280 --> 00:17:28,250 Rien ne peut me faire peur. 174 00:17:38,350 --> 00:17:39,350 Ouais? 175 00:17:40,070 --> 00:17:41,150 C'est moi. 176 00:17:44,020 --> 00:17:45,060 Sérieusement? 177 00:17:46,510 --> 00:17:47,870 J'ai compris. 178 00:17:48,150 --> 00:17:51,430 Qu'est-ce que ça? C'est moi, mon frère! 179 00:17:52,430 --> 00:17:53,590 Fermez-la! 180 00:17:55,350 --> 00:17:56,530 Quoi?! 181 00:17:57,850 --> 00:17:59,830 Qui est celui qui m'a traversé ?! 182 00:18:00,520 --> 00:18:02,090 Était-ce toi ?! 183 00:18:05,220 --> 00:18:06,680 Toi! 184 00:18:06,680 --> 00:18:08,780 Dites-moi, qui est le Bâtard qui l'a fait ?! 185 00:18:12,400 --> 00:18:13,910 Revenez ici! 186 00:18:38,770 --> 00:18:40,220 Shopping, hein? 187 00:18:44,610 --> 00:18:47,300 - Rassemblons un café ensemble. - Non, je vais passer. 188 00:18:47,300 --> 00:18:51,110 - Cela prendra juste 5 minutes, ne pouvez-vous pas épargner cela? - J'ai des endroits où aller. 189 00:19:27,250 --> 00:19:29,110 Ouais, qui est-ce? 190 00:19:29,960 --> 00:19:31,930 Êtes-vous ISE? 191 00:19:31,930 --> 00:19:34,370 Et qui êtes-vous? C'est putain de tard, tu sais. 192 00:19:35,030 --> 00:19:37,630 - Je suis akutsu. - akutsu? 193 00:19:38,600 --> 00:19:41,150 - Je ne te connais pas. - Réveillez-vous! 194 00:19:42,120 --> 00:19:44,230 Ceci est votre nouveau Buddy , Akutsu. 195 00:19:44,810 --> 00:19:47,590 Je suis un G-Man (agent infiltré) de Nagoya. 196 00:19:49,650 --> 00:19:50,980 Oh, c'est toi. 197 00:19:53,410 --> 00:19:55,070 Que veux-tu? 198 00:19:55,070 --> 00:19:56,610 Qu'est-ce que je veux? 199 00:19:57,650 --> 00:19:59,680 On dirait que vous êtes encore à moitié endormi. 200 00:20:00,250 --> 00:20:02,370 Éclabousser l'eau sur votre visage. 201 00:20:03,070 --> 00:20:05,290 Je vais vous rappeler dans 15 minutes. 202 00:20:06,040 --> 00:20:10,700 Tu m'entends? Ce n'est pas le moment d'être Dormir avec des filles à moitié de votre âge. 203 00:20:10,700 --> 00:20:12,130 Hé, qu'avez-vous dit ?! 204 00:21:21,290 --> 00:21:24,220 - Tu es réveillé maintenant? - Hé, connard. 205 00:21:24,220 --> 00:21:26,420 Tu ferais mieux de regarder Votre putain de bouche. 206 00:21:26,420 --> 00:21:28,040 Bien, tu es réveillé. 207 00:21:28,360 --> 00:21:30,910 Maintenant tu vas écouter à moi, et écoutez bien. 208 00:21:30,910 --> 00:21:32,290 Fermez l'enfer! 209 00:21:34,230 --> 00:21:36,150 Qui pensez-vous que vous êtes? 210 00:21:36,920 --> 00:21:39,820 Je ne suis pas un de tes subordonnés vous pouvez pousser. 211 00:21:39,820 --> 00:21:42,770 Venez à la tour portuaire. Demain matin, 9 heures. 212 00:21:43,740 --> 00:21:45,440 Je vais vous y rencontrer. 213 00:21:45,440 --> 00:21:48,000 Tu penses vraiment que je suis va t'écouter ?! 214 00:21:48,000 --> 00:21:51,720 Punk, si vous avez une plainte, Parlez-moi là-bas. 215 00:21:53,000 --> 00:21:54,280 Bien. 216 00:21:55,650 --> 00:21:57,700 Mais ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu. 217 00:23:11,400 --> 00:23:12,540 Ise? 218 00:23:35,600 --> 00:23:38,810 Akutsu Ryusuke (âge: 32) 219 00:23:48,000 --> 00:23:49,510 Alors tu es Akutsu alors? 220 00:23:50,280 --> 00:23:52,140 Qu'est-ce que la pièce? 221 00:23:53,470 --> 00:23:56,170 Ce n'est pas une façon de rencontrer un ami. 222 00:23:57,140 --> 00:24:00,080 Akutsu, permettez-moi de le rendre clair. 223 00:24:00,860 --> 00:24:04,110 Bien sûr, j'ai promis de vous présenter au groupe ... 224 00:24:05,180 --> 00:24:08,580 Mais je n'ai rien dit à propos de vous prendre des commandes. 225 00:24:09,430 --> 00:24:12,770 - Je n'aime pas votre attitude. - Et ça ?! 226 00:24:12,770 --> 00:24:16,540 Apprenez votre place. Vous n'avez pas été libéré. 227 00:24:16,540 --> 00:24:20,040 Vous avez abandonné 5 ans dans le slammer Vous pourriez donc être mon petit serviteur. 228 00:24:20,040 --> 00:24:21,420 Fermez-la! 229 00:24:27,280 --> 00:24:29,770 - Toi... - Assez! 230 00:24:29,970 --> 00:24:32,470 Tu n'as pas le courage pour me tuer de toute façon. 231 00:24:33,720 --> 00:24:35,110 Écoutez. 232 00:24:35,410 --> 00:24:38,160 A partir de maintenant, nous allons travailler ensemble en tant que partenaires. 233 00:24:39,060 --> 00:24:40,590 C'est une commande! 234 00:24:42,200 --> 00:24:43,490 Plaintes? 235 00:24:50,250 --> 00:24:51,830 Tu sais Sai, n'est-ce pas? 236 00:24:53,140 --> 00:24:55,540 Je parle de Le boss en chef de S-Group. 237 00:24:58,440 --> 00:24:59,650 Tu sais... 238 00:25:00,700 --> 00:25:04,520 J'ai confisqué le kilo après un kilo d'héroïne des ports Nagoya et Nigata. 239 00:25:05,590 --> 00:25:07,610 Mais il n'y a pas de fin. 240 00:25:09,700 --> 00:25:13,480 Parce que ce type Sai reste Quelque part ici à Kobe, intact. 241 00:25:27,620 --> 00:25:28,920 Ce n'est pas vrai. 242 00:25:28,920 --> 00:25:31,850 - Êtes-vous encore prêt? - Ouais, fini. 243 00:25:31,850 --> 00:25:33,220 J'ai fini aussi. 244 00:25:33,850 --> 00:25:35,130 Aller. 245 00:25:36,850 --> 00:25:38,850 Cela ne me fait pas du tout du bien. 246 00:25:38,850 --> 00:25:41,480 Oh! Boss, tu as à nouveau gagné! 247 00:25:41,480 --> 00:25:43,850 Tas de novices. C'est pathétique. 248 00:25:43,850 --> 00:25:47,760 Mais il a une bonne intuition. Bien mieux que toi, frère. 249 00:25:47,760 --> 00:25:50,270 Quittez votre bavardage Et allez appeler le patron. 250 00:25:50,270 --> 00:25:51,420 O-OK. 251 00:25:51,420 --> 00:25:53,540 Merde, il ne reste plus rien à parier. 252 00:25:56,000 --> 00:25:58,150 - Fais-le. - Allons-y. 253 00:25:58,150 --> 00:25:59,390 Merde. 254 00:26:00,260 --> 00:26:03,980 Bon, c'est parti. Tout le monde bon? 255 00:26:03,980 --> 00:26:05,580 Laissez-le rouler. 256 00:26:05,580 --> 00:26:08,450 - Laissez rouler. - Ok, laissez-le rouler. 257 00:26:08,450 --> 00:26:10,280 Très bien, bien. 258 00:26:16,280 --> 00:26:18,310 - Ici. - Ok, celui-ci est fait. 259 00:26:18,310 --> 00:26:20,790 - Celui-ci est fait aussi. - Aller! 260 00:26:22,900 --> 00:26:24,240 Petit retour. 261 00:26:31,450 --> 00:26:35,770 - enveloppez-le. - Quoi? - pas encore ... 262 00:26:36,550 --> 00:26:39,390 Hé, apporte le bon saké. Faites-en un double coup. 263 00:26:39,960 --> 00:26:42,220 Pas de gagnants. 264 00:26:42,220 --> 00:26:44,670 Hé, mon pote, Apportez toute la bouteille. 265 00:26:49,760 --> 00:26:51,860 Dépêchez-vous et traitez-nous. 266 00:26:51,860 --> 00:26:54,430 - Il ne reste plus rien. - Qu'est-ce que le? 267 00:26:55,340 --> 00:26:57,350 Bâtard, qu'avez-vous fait ?! 268 00:26:58,370 --> 00:27:01,390 - De quoi m'accusez-vous? - Qu'est-ce que tu penses? 269 00:27:01,390 --> 00:27:03,790 Tu m'as juste foutu avec votre coude. 270 00:27:03,790 --> 00:27:06,140 Alors tu as un problème avec moi? 271 00:27:09,130 --> 00:27:12,040 - Suivez-moi devant ... - Hé, oubliez ça. 272 00:27:12,040 --> 00:27:15,030 - Cela ne vous concerne pas! - J'ai dit arrêter cette merde! 273 00:27:15,030 --> 00:27:17,130 Je ne sais pas lequel groupe d'offre, 274 00:27:17,130 --> 00:27:19,490 Mais si tu touches mon ami, Vous le regretterez, punk. 275 00:27:19,490 --> 00:27:21,410 Et juste qui es-tu ?! 276 00:27:22,280 --> 00:27:23,510 Hein? 277 00:27:23,510 --> 00:27:25,090 Peut-être que je devrais te couper! 278 00:27:25,090 --> 00:27:26,700 Qu'est-ce que vous avez dit?! 279 00:27:26,700 --> 00:27:28,770 Allez, encule! 280 00:27:28,770 --> 00:27:30,500 Hé, arrête! 281 00:27:32,840 --> 00:27:34,070 Idiot, arrêtez-le! 282 00:27:37,470 --> 00:27:39,130 Dois-je souffler un trou dans votre tête ?! 283 00:27:39,860 --> 00:27:42,810 Ise, ça suffit. 284 00:27:42,810 --> 00:27:45,000 Si tu vas utiliser un pistolet, J'utiliserai le mien. 285 00:28:00,290 --> 00:28:02,610 Ah, ils sont tous collants ... 286 00:28:10,190 --> 00:28:11,370 Chef. 287 00:28:12,320 --> 00:28:14,400 C'est akutsu Ryusuke de Nagoya. 288 00:28:15,060 --> 00:28:19,270 Il est le seul errant type de loup. Nous revenons bien. 289 00:28:19,280 --> 00:28:21,940 Il semble qu'il soit entré dans problème et a besoin de votre aide. 290 00:28:22,690 --> 00:28:25,800 Je suis akutsu. C'est un plaisir pour faire votre connaissance. 291 00:28:25,800 --> 00:28:27,380 - D'ACCORD. - Pon! 292 00:28:27,380 --> 00:28:31,250 Ise, tu es sorti de la garde Assez rapide, n'est-ce pas? 293 00:28:31,250 --> 00:28:33,710 Ouais, sous caution. 294 00:28:34,200 --> 00:28:36,040 Bien sûr, mais que s'est-il passé? 295 00:28:36,040 --> 00:28:38,640 Vous sortez sous caution après Se faire prendre en flagrant délit? 296 00:28:39,840 --> 00:28:43,090 J'ai réussi à abandonner le produit dans un égout pendant toute la confusion. 297 00:28:43,720 --> 00:28:46,870 Sans preuve, Tout ce que j'avais à faire était de jouer stupide. 298 00:28:46,870 --> 00:28:50,330 Dis ... tu es sûr Tu n'étais pas tagué? 299 00:28:50,330 --> 00:28:53,040 - Je ne pense pas que vous devriez venir ici. - Sœur... 300 00:28:53,040 --> 00:28:56,270 C'est pourquoi j'ai mis bas et a attendu quelques jours. 301 00:28:56,270 --> 00:28:59,050 Ils savent Toutes nos activités ... 302 00:28:59,050 --> 00:29:01,160 Mieux vaut ne pas s'inquiéter à ce sujet. 303 00:29:02,510 --> 00:29:03,710 Désolé, patron. 304 00:29:04,420 --> 00:29:08,370 J'ai foiré mal cette fois. Mais je vais vous rattraper. 305 00:29:08,370 --> 00:29:09,760 - Atteindre. - Oui. 306 00:29:10,320 --> 00:29:13,100 Ise, ce qui est fait est fait. 307 00:29:13,100 --> 00:29:15,160 Éloignez-vous de la drogue pendant un certain temps. 308 00:29:15,160 --> 00:29:17,120 J'ai, ah ... 309 00:29:17,400 --> 00:29:19,790 - Pas grave. - Bien sûr que non. 310 00:29:19,790 --> 00:29:21,520 Je comprends votre point, patron. 311 00:29:21,520 --> 00:29:25,600 Mais si nous fermons le magasin maintenant, ça va des ennuis méchants pour notre grossiste. 312 00:29:26,920 --> 00:29:29,860 - Si je fais attention, ça ira. - Ise, assez. 313 00:29:30,990 --> 00:29:34,830 M. Akutsu, je vous entends Mettez tout à fait le spectacle. 314 00:29:34,830 --> 00:29:39,200 Smith et Wesson, non? C'est la même chose que les policiers portent. 315 00:29:39,200 --> 00:29:41,370 Ne faites pas quelque chose de stupide. 316 00:29:41,370 --> 00:29:46,370 En ce moment, notre opération est surveillé par les porcs et les g-men. 317 00:29:46,370 --> 00:29:48,940 Compris, je ferai attention. 318 00:30:06,740 --> 00:30:08,570 C'était un appel serré. 319 00:30:09,150 --> 00:30:11,150 Avec le patron, 320 00:30:11,150 --> 00:30:14,220 Ce requin de prêt, Kita, est un homme formidable. 321 00:30:14,880 --> 00:30:17,940 J'ai l'impression qu'ils peuvent Voir à droite à peu près nous. 322 00:30:20,660 --> 00:30:22,550 Heureusement, nous n'avons pas été pris. 323 00:30:26,430 --> 00:30:31,110 Akutsu, vérifiez le comptoir. Les deux à droite sont votre genre. 324 00:30:31,110 --> 00:30:34,850 Le nom du barman est Nagano. Il est la liaison d'Oukinsha. 325 00:30:38,610 --> 00:30:40,810 Avez-vous déjà rencontré Ounkinsha? 326 00:30:40,810 --> 00:30:42,780 Ce gars est le haut de fonte. 327 00:30:42,780 --> 00:30:45,770 Chaque fois que nous faisons des affaires, Il n'a jamais été en face à face. 328 00:30:48,330 --> 00:30:49,580 Akutsu ... 329 00:30:50,060 --> 00:30:54,220 Si ces deux servent la cage ici, tout Nous essayons de faire qui va s'écraser. 330 00:30:54,220 --> 00:30:58,190 De plus, on ne sait pas quand le Le groupe verra à travers notre façade. 331 00:30:58,190 --> 00:31:02,160 Détendez-vous, je ne ferai rien pour les faire vous soupçonner. 332 00:31:03,630 --> 00:31:08,050 Tu sais ... la vente de médicaments c'est comme ça que je gagne ma vie. 333 00:31:08,610 --> 00:31:11,640 Enlever les médicaments, Vous enlevez notre gagne-pain avec. 334 00:31:12,150 --> 00:31:13,950 N'oubliez pas ça. 335 00:31:15,210 --> 00:31:17,150 Peut-être que vous pouvez aider un gars. 336 00:31:17,150 --> 00:31:20,390 J'entends dans cet endroit toi Peut obtenir le Soleil levant . 337 00:31:20,390 --> 00:31:24,880 Hein? soleil levant ? De quoi parles-tu? 338 00:31:25,760 --> 00:31:27,980 Sortez-en. 339 00:31:28,590 --> 00:31:30,350 Donnez-nous une introduction, 340 00:31:31,500 --> 00:31:33,870 Et nous le ferons bien Vaut votre temps, ok? 341 00:31:34,460 --> 00:31:36,300 Je ne sais pas quoi Vous parlez. 342 00:31:52,000 --> 00:31:55,180 Qui vous a donné la permission de vendre sur le territoire du groupe du Minoura ?! 343 00:31:56,630 --> 00:31:58,260 Pour qui travaillez-vous ?! 344 00:32:13,840 --> 00:32:16,290 Hé, qu'est-ce qui ne va pas? 345 00:32:17,640 --> 00:32:19,230 Saisissez-vous. 346 00:32:19,230 --> 00:32:20,180 Par ici. 347 00:32:21,500 --> 00:32:23,080 Obtenez à cet homme un verre d'eau. 348 00:32:23,720 --> 00:32:25,550 Soyez facile, mon pote. 349 00:32:26,210 --> 00:32:27,400 Tu vas bien? 350 00:32:32,860 --> 00:32:36,890 Allez, regardez-le. Ce mec est un toxicomane. Il a besoin d'un coup. 351 00:32:36,890 --> 00:32:40,170 Juste un sac. Tu ne peux pas aider un frère? 352 00:32:40,170 --> 00:32:44,280 Je pourrais avoir quelque chose. Vous pouvez essayer, mais ce n'est pas bon marché. 353 00:32:45,260 --> 00:32:46,400 Merci. 354 00:33:00,590 --> 00:33:01,910 Il n'y a aucun doute. 355 00:33:01,910 --> 00:33:06,240 Il a été dilué avec du sucre, Mais c'est définitivement le produit de S-Group. 356 00:33:06,240 --> 00:33:07,960 - Ici. - Ouais. 357 00:33:13,980 --> 00:33:16,610 Comment va-t-il? 358 00:33:16,610 --> 00:33:18,490 Venez ici. 359 00:33:20,580 --> 00:33:21,730 Que se passe-t-il? 360 00:33:23,520 --> 00:33:24,920 Merci. 361 00:33:26,640 --> 00:33:28,430 Prenez-le, je n'ai pas besoin du changement. 362 00:33:29,060 --> 00:33:31,330 Merci. À bientôt. 363 00:33:31,330 --> 00:33:33,520 Attendez une seconde. 364 00:33:33,520 --> 00:33:37,450 C'est un produit de qualité réel que vous avez obtenu. Ne pouvons-nous pas en avoir plus? 365 00:33:37,450 --> 00:33:39,690 Je vais prendre un kilo. Deux, même. 366 00:33:39,690 --> 00:33:42,370 Désolé, mais c'est hors de ma ligue. 367 00:33:42,370 --> 00:33:44,070 Ne jouez pas stupide. 368 00:33:44,800 --> 00:33:47,420 Je sais que vous êtes un vendeur chevronné. 369 00:33:48,510 --> 00:33:51,320 Allez, laissez-moi voir votre patron. 370 00:33:51,320 --> 00:33:53,230 Vous serez vraiment récompensé. 371 00:33:54,310 --> 00:33:55,790 Connard! 372 00:34:01,070 --> 00:34:02,420 Remettez-le! 373 00:34:04,300 --> 00:34:07,610 Arrêtez-vous, le connard! Ne me sous-estimez pas! 374 00:34:10,450 --> 00:34:12,640 Bon sang! Merde! 375 00:34:13,000 --> 00:34:14,300 Que fais-tu?! 376 00:34:16,950 --> 00:34:19,170 Vous êtes des détectives. 377 00:34:19,170 --> 00:34:20,210 Quoi?! 378 00:34:36,830 --> 00:34:37,860 Hé! 379 00:34:52,670 --> 00:34:53,930 Ise? 380 00:34:58,150 --> 00:34:59,810 Que se passe-t-il ici? 381 00:35:00,620 --> 00:35:02,630 - Êtes-vous blessé? - Je vais bien. 382 00:35:02,630 --> 00:35:04,660 Ces gars sont détectives de stupéfiants. 383 00:35:04,660 --> 00:35:07,990 Je le savais ... la façon dont ils étaient Me regarder n'était pas raison. 384 00:35:08,570 --> 00:35:09,930 Et vous l'êtes? 385 00:35:09,930 --> 00:35:12,210 C'est Akutsu de Nagoya. 386 00:35:13,740 --> 00:35:16,180 Je l'ai amené ici pour vous voir. 387 00:35:16,180 --> 00:35:20,500 Ce gars est un véritable client. Montrez-le au grand patron. 388 00:35:20,500 --> 00:35:24,280 Je vois. S'il est bon pour toi, Ise, Il est bon pour moi aussi. 389 00:35:24,280 --> 00:35:27,070 Hé, allez parler ailleurs. 390 00:35:27,070 --> 00:35:29,260 Si vous ne vous dépêchez pas, Ces gars se réveilleront. 391 00:35:29,260 --> 00:35:31,920 Ise, le groupe du Minoura a donné Le OK sur lui, non? 392 00:35:31,920 --> 00:35:34,220 C'est exact, Tout vert et prêt à partir! 393 00:35:36,650 --> 00:35:38,470 Était ce gars Akutsu? 394 00:35:38,470 --> 00:35:41,030 - Ouais. - Il est allé trop loin. 395 00:35:41,030 --> 00:35:43,510 Il n'avait pas à à ruiner notre opération. 396 00:35:43,510 --> 00:35:46,460 - C'est exact. - Je comprends pourquoi tu es en colère ... 397 00:35:47,980 --> 00:35:51,150 Mais c'est fait maintenant. Nous devons suivre son exemple. 398 00:35:51,150 --> 00:35:54,420 - Mais...! - Je vais m'assurer qu'il connaît sa place. 399 00:35:54,420 --> 00:35:57,650 Cela ne se reproduira plus. Ne t'inquiète pas. 400 00:36:00,030 --> 00:36:04,590 Après l'arrestation d'Ise, le Minoura Le groupe est à la hauteur, 401 00:36:04,590 --> 00:36:07,130 Alors ils ont des problèmes vendre leur produit. 402 00:36:07,560 --> 00:36:09,060 Quant à M. Ounkinsha ... 403 00:36:09,700 --> 00:36:12,890 Nous avons réussi à installer notre Première réunion pour demain. 404 00:36:12,890 --> 00:36:18,060 Ça passe sous le groupe Numata de Nagoya, Et ils l'appellent le meijo commerce . 405 00:36:19,510 --> 00:36:23,330 Oh oui, c'est le chose parfaite à vous demander ... 406 00:36:24,120 --> 00:36:26,510 Tu es juste assez vieux pour regarder la pièce. 407 00:36:26,510 --> 00:36:29,830 Demain à 14 heures, allez au Motomachi No Ran Coffee Shop. 408 00:36:29,830 --> 00:36:31,200 M. Akutsu. 409 00:36:32,700 --> 00:36:34,810 Je vais le laisser glisser cette fois. 410 00:36:34,810 --> 00:36:37,600 Mais à partir de maintenant, vous avez besoin pour respecter la hiérarchie. 411 00:36:37,600 --> 00:36:41,370 N'oubliez pas que notre Les enquêtes sont soumises à des règles. 412 00:36:41,370 --> 00:36:45,520 M. Kurahashi. Pour eux, il n'y a pas de règles. 413 00:36:45,520 --> 00:36:49,500 Les Yakuza sont plus intelligents que nous. 414 00:36:49,500 --> 00:36:51,750 - Quoi? - M. Akutsu. 415 00:36:52,890 --> 00:36:54,910 J'ai mis en place les fonds pour l'opération. 416 00:36:56,760 --> 00:36:59,360 - Bonne chance là-bas. - Merci. 417 00:37:04,710 --> 00:37:06,270 Je suis ou. 418 00:37:07,160 --> 00:37:11,400 - Commençons les affaires. - Comment sonne 500g? 419 00:37:11,400 --> 00:37:12,920 Ça va faire. 420 00:37:14,220 --> 00:37:16,990 5 000 yens par gramme. 421 00:37:16,990 --> 00:37:19,610 Non, faites-le 2 500 ... 422 00:37:22,930 --> 00:37:25,230 4 500, alors? 423 00:37:25,230 --> 00:37:27,350 C'est trop cher. 424 00:37:28,470 --> 00:37:33,110 - 3 500. - Non, non, non, non ... 425 00:37:33,110 --> 00:37:36,410 Faisons 4 000 ans. 426 00:37:39,200 --> 00:37:41,710 Que dites-vous à 3 800? 427 00:37:44,660 --> 00:37:47,910 Très bien, alors. Je vais lui donner le OK. 428 00:37:47,910 --> 00:37:51,800 - Quand? - Je vais vous contacter. 429 00:37:51,800 --> 00:37:53,300 Compris. 430 00:38:03,330 --> 00:38:04,420 Chef! 431 00:38:06,630 --> 00:38:08,490 Boss, nous avons un problème. 432 00:38:08,490 --> 00:38:11,690 Les hommes d'Oukinsha vendent le produit à un autre marché. 433 00:38:11,690 --> 00:38:14,950 - Ca c'était quoi? - Je l'ai entendu de l'un de nos concessionnaires. 434 00:38:14,950 --> 00:38:16,240 Hé, Ise! 435 00:38:18,570 --> 00:38:21,960 Il ressemble à votre copain akutsu J'ai commencé à baiser avec notre entreprise. 436 00:38:21,960 --> 00:38:24,450 J'entends qu'il se rencontre même fréquemment avec Nagano! 437 00:38:24,450 --> 00:38:26,590 - Il doit y avoir une erreur. - Ise ... 438 00:38:26,590 --> 00:38:28,690 Juste qui diable est ce gars, de toute façon? 439 00:38:28,690 --> 00:38:31,340 Ne me dis pas qu'il a Connexions avec un autre groupe? 440 00:38:31,340 --> 00:38:32,510 C'est ça? 441 00:38:32,510 --> 00:38:36,210 - essaie-t-il de saboter notre opération ?! - Ne soyez pas stupide! 442 00:38:36,210 --> 00:38:38,000 Je le connais depuis longtemps. 443 00:38:38,870 --> 00:38:40,110 - Kanai. - Oui? 444 00:38:40,110 --> 00:38:43,780 Le concessionnaire, Nagano ... Faites ce dont vous avez besoin pour le faire chanter. 445 00:38:43,780 --> 00:38:44,650 Oui Monsieur. 446 00:38:48,150 --> 00:38:49,440 Ise ... 447 00:38:50,200 --> 00:38:51,660 Tu viens ?! 448 00:38:52,560 --> 00:38:53,810 Oui. 449 00:39:17,010 --> 00:39:17,950 Hé. 450 00:39:19,330 --> 00:39:20,250 Oh... 451 00:39:22,260 --> 00:39:23,640 Que se passe-t-il, les gars? 452 00:39:23,640 --> 00:39:26,580 - Qu'est-ce que tu penses? - Sortez votre cul! 453 00:39:26,580 --> 00:39:31,340 Nagano, j'ai entendu dire que tu as fait un nombre sur notre groupe. 454 00:39:36,440 --> 00:39:37,620 Que veux-tu dire? 455 00:39:37,620 --> 00:39:40,690 Ne jouez pas stupide! Nous connaissons déjà l'histoire. 456 00:39:40,690 --> 00:39:43,980 Comment pouvez-vous vendre notre Informations à un autre groupe? 457 00:39:45,310 --> 00:39:48,580 Pensiez-vous vraiment que vous obtiendriez Loin avec cette merde ici à Kobe? 458 00:39:49,330 --> 00:39:53,470 Ce gars à qui vous avez parlé ... Qui est-il? 459 00:39:53,470 --> 00:39:57,980 Attends une minute. L'accord était censé être dégagé de votre côté. 460 00:39:57,980 --> 00:40:00,450 M. Ise a donné le OK lui-même. 461 00:40:01,960 --> 00:40:03,160 Ise a fait? 462 00:40:03,340 --> 00:40:05,150 Nous l'avons parlé. 463 00:40:05,150 --> 00:40:08,490 Dit que le gars était son ami. Le nom était akutsu. 464 00:40:10,020 --> 00:40:13,070 - Vous êtes sûr à ce sujet? - Absolument. 465 00:40:13,960 --> 00:40:16,450 - Ise! - Nagano! - M. Ise! 466 00:40:16,450 --> 00:40:18,930 Will you drop the act already?! 467 00:40:18,930 --> 00:40:22,040 Comment osez-vous m'utiliser pour Faites une excuse de conneries. 468 00:40:23,980 --> 00:40:26,140 Normalement, je le laisserais glisser. 469 00:40:26,140 --> 00:40:29,160 Mais m'accusant de trahir Le groupe va trop loin. 470 00:40:29,160 --> 00:40:31,870 Qu'est-ce que tu as dit? Tu es le connard qui a dit ... 471 00:40:31,870 --> 00:40:33,330 Fermez-la! 472 00:40:34,510 --> 00:40:37,130 Je ne peux pas laisser un rat comme Vous continuez à vivre. 473 00:41:09,630 --> 00:41:12,800 récemment, dans la ville de Kobe, 474 00:41:12,800 --> 00:41:17,710 vers midi, il y avait un homicide Cela semble être le résultat d'une guerre de gangs. 475 00:41:18,580 --> 00:41:20,560 à 14h40 aujourd'hui, 476 00:41:20,560 --> 00:41:24,250 à Ikuta, Kanou-Cho, Kobe City, Devant le bâtiment Miyuki, 477 00:41:24,250 --> 00:41:28,560 le corps d'un jeune homme décédé soudain est tombé sur le trottoir, provoquant une panique dans la région. 478 00:41:28,990 --> 00:41:34,930 Selon le rapport de police, l'homme était Nagano Tamotsu, un ancien membre d'un gang de 31 ans. 479 00:41:34,930 --> 00:41:38,210 Il a été abattu de trois fois au total. 480 00:41:38,210 --> 00:41:42,930 Il semble qu'il ait été abattu sur le Miyuki Construire le toit avant de chasser au sol. 481 00:41:42,930 --> 00:41:47,290 quelques instants avant cela, au Karakara Sauna situé au cinquième étage, 482 00:41:47,290 --> 00:41:51,310 Eyewitness a déclaré avoir vu Nagano étant pris par deux hommes 483 00:41:51,310 --> 00:41:54,190 qui serait membres de gangs connexes. 484 00:41:54,190 --> 00:41:59,470 La police enquête sur L'affaire en tant que meurtre de gangland. 485 00:41:59,470 --> 00:42:05,670 Ensuite, il y avait une collision entre une voiture et un passager voiture sur la Meihan National Highway dans la préfecture de Nara. 486 00:42:08,840 --> 00:42:10,890 C'est donc ce que tu parlaient. 487 00:42:14,310 --> 00:42:17,750 Pas de chance. Nous devons recommencer. 488 00:42:19,570 --> 00:42:21,310 Nous allons nous retirer. 489 00:42:56,550 --> 00:42:58,300 Akutsu ... 490 00:43:03,850 --> 00:43:05,950 - Ise. - Akutsu! 491 00:43:06,800 --> 00:43:11,460 C'est de ta faute ... tout est Votre putain de faute! 492 00:43:11,460 --> 00:43:16,050 Si vous allez contacter Nagano, Tu ne peux pas le foutre comme ça! 493 00:43:16,050 --> 00:43:19,280 Qu'est-ce que tu vas Faites-le s'ils découvrent sur nous ?! 494 00:43:19,280 --> 00:43:23,210 Votre nom n'est pas Akutsu, C'est akutou (diable)! 495 00:43:25,190 --> 00:43:29,870 Que diable? Que faites-vous, Akutou ?! 496 00:43:31,590 --> 00:43:32,940 Je vais garder cela. 497 00:44:18,280 --> 00:44:19,610 Oubliez ça. 498 00:44:20,330 --> 00:44:22,080 La police n'est pas un problème. 499 00:44:23,260 --> 00:44:24,980 Le problème est Kita. 500 00:44:26,400 --> 00:44:30,670 Akutsu, ils auraient pu le découvrir. Si c'est le cas, ils ne nous laisseront pas facilement. 501 00:44:36,300 --> 00:44:38,190 Je ne t'abandonnerai pas. 502 00:45:09,500 --> 00:45:10,900 Hiya! 503 00:45:10,900 --> 00:45:11,950 Hé. 504 00:45:12,690 --> 00:45:14,240 Bonjour! 505 00:45:14,240 --> 00:45:15,390 Masumi! 506 00:45:16,070 --> 00:45:20,680 - Que faites-vous, ressemblant à ça? - J'attendais, me préparais pour la bataille! 507 00:45:21,520 --> 00:45:23,740 - Venez, Yumi - Ah, jeez ... 508 00:45:23,740 --> 00:45:26,940 Hé, Masumi. Dépêchez-vous et allez ici. 509 00:45:36,430 --> 00:45:37,600 Akutsu. 510 00:45:38,310 --> 00:45:41,150 - Vous êtes bien avec la prise de Yumi? - Que veux-tu dire? 511 00:45:41,150 --> 00:45:44,250 N'est-ce pas évident? Nous jouons Docteur, et elle est votre infirmière. 512 00:45:46,240 --> 00:45:48,920 J'appellerai une autre fille si Elle ne rencontre pas votre goût. 513 00:45:48,920 --> 00:45:50,810 Ce n'est pas comme ça. 514 00:45:50,810 --> 00:45:51,900 Hé... 515 00:45:52,350 --> 00:45:54,420 Je sais que tu es un G-man, mais ... 516 00:45:54,420 --> 00:45:58,010 Ne me dis pas que tu as même une sécurité Verrouillez le pistolet entre vos jambes. 517 00:46:12,310 --> 00:46:13,420 Akutsu. 518 00:46:15,110 --> 00:46:16,150 Quoi? 519 00:46:17,120 --> 00:46:19,100 Nous allons décider qui obtient le lit. 520 00:46:23,120 --> 00:46:24,120 9. 521 00:46:25,460 --> 00:46:26,650 3 et 3 522 00:46:26,650 --> 00:46:28,080 Lit! 523 00:46:29,730 --> 00:46:31,390 Bien. 524 00:46:33,500 --> 00:46:34,620 Masumi ... 525 00:46:36,220 --> 00:46:38,220 Allez. 526 00:46:38,220 --> 00:46:41,030 - Attendez. Ça fait mal. - Que faites-vous, hein? 527 00:46:44,650 --> 00:46:49,350 Ise ... Hé! Allons-nous tous les deux le faire ici? 528 00:46:50,210 --> 00:46:53,090 Et ça? Dépêchez-vous et commencez déjà. 529 00:46:54,610 --> 00:46:56,470 J'ai dit pressé! 530 00:47:03,250 --> 00:47:06,320 Masumi, enlevez-le. 531 00:47:24,290 --> 00:47:28,230 A ... akutsu! Comment vas-tu? 532 00:47:28,230 --> 00:47:30,890 Ouais, c'est super! 533 00:47:31,480 --> 00:47:34,270 Hé, tu es plutôt bon dans ça! 534 00:47:34,270 --> 00:47:38,530 Puis-je t'appeler ... Ah, Masumi ... Puis-je vous appeler frère? 535 00:47:38,530 --> 00:47:41,940 Ouais. Appelez-moi tout ce que vous voulez. 536 00:47:42,780 --> 00:47:47,350 Frère! Ah ... je viens en premier! 537 00:48:04,940 --> 00:48:09,040 Hé, frère, comment À propos d'un changement de partenaire? 538 00:48:09,040 --> 00:48:12,350 Hein? Tout de suite? 539 00:48:12,350 --> 00:48:15,110 Ouais, je peux faire un autre tour! 540 00:48:15,110 --> 00:48:18,850 Masumi, prenez du bien soin de mon frère ici. 541 00:48:28,220 --> 00:48:30,200 Excusez-moi! 542 00:48:34,760 --> 00:48:39,140 Masumi, entre moi et Mon frère, qui est le meilleur? 543 00:48:42,830 --> 00:48:44,090 Ca c'était quoi? 544 00:48:45,410 --> 00:48:47,350 Vous êtes tous les deux super. 545 00:48:57,400 --> 00:48:59,840 C'est un autre des points de contact. 546 00:49:00,320 --> 00:49:03,360 Il est dit que certains Le produit est également caché ici. 547 00:49:03,360 --> 00:49:05,770 OUKINSHA peut se présenter. 548 00:49:15,420 --> 00:49:17,010 Personne ne bouge! 549 00:49:21,240 --> 00:49:23,900 Ne bouge pas. Nous avons un mandat de perquisition. 550 00:49:23,900 --> 00:49:25,480 Qui est en charge ici ?! 551 00:49:26,600 --> 00:49:29,210 Très bien, tout le monde Et face au mur! 552 00:49:29,210 --> 00:49:30,630 Dépêchez-vous! 553 00:49:34,360 --> 00:49:37,390 Hé! Alignez-vous contre le mur! 554 00:49:48,260 --> 00:49:49,390 Calme-toi. 555 00:50:16,190 --> 00:50:17,090 Drogues! 556 00:50:22,110 --> 00:50:23,180 C'est la vraie affaire. 557 00:50:30,130 --> 00:50:33,370 Frère, le flic là-bas est de la Division de la prévention du crime. 558 00:50:33,370 --> 00:50:35,450 Il connaît mon visage. S'il me voit, nous sommes foutus. 559 00:50:35,450 --> 00:50:36,540 Laissez-moi. 560 00:50:44,300 --> 00:50:47,620 Hé! W-quoi diable est-ce ?! 561 00:50:49,600 --> 00:50:52,070 - Bastard! - à l'écart! 562 00:50:58,210 --> 00:50:59,860 Après lui! 563 00:51:18,130 --> 00:51:19,230 Attention! 564 00:51:32,510 --> 00:51:36,260 Frère, pourquoi es-tu si Souppiable à l'égard de cette entreprise? 565 00:51:36,260 --> 00:51:39,520 Juste parce qu'ils sont chinois ne signifie pas qu'ils traitent de la drogue. 566 00:51:40,470 --> 00:51:41,940 Vous vous en souvenez? 567 00:51:44,110 --> 00:51:47,760 Comment pourrais-je oublier? C'est le bouteille farcie de drogue, non? 568 00:51:47,760 --> 00:51:49,660 C'était une bonne idée. 569 00:51:50,360 --> 00:51:54,820 L'importateur de ce vin est le hong Sheng Trading Company là-bas. 570 00:51:56,600 --> 00:51:59,010 Oh! Je vois! 571 00:51:57,130 --> 00:51:59,090 Hong Shen Société commerciale 572 00:51:59,670 --> 00:52:00,760 Hong Shen Société commerciale 573 00:52:00,760 --> 00:52:04,640 Les commandes sont de vendre le drogues de Hong Kong. 574 00:52:04,640 --> 00:52:12,430 mais c'est impossible. Nous serons traqués par les détectives de stupéfiants et la police. 575 00:52:12,430 --> 00:52:15,780 aussi, nous ne pouvons pas choisir à qui nous traitons. 576 00:52:15,780 --> 00:52:22,540 il y a des espions. Sur le japonais et le chinois côtés. Il n'y a rien que nous puissions faire à ce sujet. 577 00:52:22,540 --> 00:52:32,190 Je m'en fiche s'il est japonais ou chinois. Si vous découvrez un informateur, tuez-le. 578 00:52:32,190 --> 00:52:34,620 je gérerai les coûts. 579 00:52:35,600 --> 00:52:37,230 Et le groupe du Minoura? 580 00:52:39,280 --> 00:52:41,940 ils se retiennent actuellement. 581 00:52:41,940 --> 00:52:47,920 Le groupe du Minoura est notre plus Connexion digne de confiance au Japon. 582 00:52:47,920 --> 00:52:50,480 Ils ont aussi suffisamment de fonds. 583 00:52:54,740 --> 00:53:03,970 Boss, je pense que nous devrions nous présenter à Hong Kong que la situation commerciale au Japon n'est pas durable. 584 00:53:03,970 --> 00:53:10,160 Nous devons continuer. Ceux étaient nos ordres de Hong Kong. 585 00:53:10,160 --> 00:53:14,460 Nous avons déjà deux kilos de l'héroïne qui arrive. 586 00:53:14,460 --> 00:53:22,620 Le 3 mars, il arrivera au port de Nagoya, via le cargo néerlandais, Louis. 587 00:53:22,620 --> 00:53:25,500 J'irai personnellement le recevoir. 588 00:53:38,980 --> 00:53:41,210 C'est une belle femme. 589 00:53:42,750 --> 00:53:44,490 Elle est définitivement japonaise. 590 00:53:44,920 --> 00:53:49,180 Bon sang. J'ai l'impression qu'il a pris ma fille. 591 00:53:49,770 --> 00:53:52,220 Je ne suis pas un match pour quelqu'un avec de l'argent. 592 00:55:57,500 --> 00:55:59,620 C'est trop effronté. 593 00:55:59,620 --> 00:56:03,020 Arrestation sans cause ni preuve est le même que l'enlèvement. 594 00:56:03,020 --> 00:56:06,440 Ce n'est pas enlèvement. Ce gars a commis un crime. 595 00:56:06,440 --> 00:56:07,890 Quel est le crime? 596 00:56:09,290 --> 00:56:11,320 Possession illégale de stupéfiants. 597 00:56:11,320 --> 00:56:14,080 Nous allons lui donner une recherche. Si l'héroïne se présente, parfaite. 598 00:56:14,080 --> 00:56:17,500 Sinon, nous prenons 3 ou 5G, Plantez-le sur lui, même différence. 599 00:56:17,500 --> 00:56:21,140 - c'est trop agressif. - C'est notre seule option. 600 00:56:21,610 --> 00:56:25,360 S'ils apprennent OUKINSHA a été capturé, Sai fera courir pour cela. 601 00:56:25,360 --> 00:56:28,260 Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'obtenir ça Guy à parler dans les 12 heures. 602 00:56:28,260 --> 00:56:31,950 Une fois que nous aurons appris l'identité de Sai, nous sécuriserons un mandat et plongez pour l'arrestation. 603 00:56:33,600 --> 00:56:36,190 Qui est votre patron et où est-il? 604 00:56:37,740 --> 00:56:41,860 - Je ne sais pas. - Je demande qui est le patron. Dites-moi! 605 00:56:41,860 --> 00:56:44,080 J'ai dit que je ne sais pas. 606 00:56:44,080 --> 00:56:48,620 Oui, vous le faites! C'est toi. Tu es le patron! 607 00:56:48,620 --> 00:56:49,570 Quoi? 608 00:56:49,570 --> 00:56:53,010 C'est ça! Tu es Sai! Tu es leur chef! 609 00:56:55,020 --> 00:56:58,600 - Vous écume! - Vous essayez de me tuer? 610 00:56:58,600 --> 00:57:02,200 Je veux te tuer! Tu es un ennemi du peuple japonais! 611 00:57:02,200 --> 00:57:06,190 Je-je me présenterai aux Chinois Ambassade ce que tu me fais. 612 00:57:06,190 --> 00:57:08,960 Bien. Ramener à votre pays pour obtenir de l'aide! 613 00:57:08,960 --> 00:57:12,750 HK et Taiwan ont augmenté leur phrases de drogue, de 15 ans à vie! 614 00:57:12,750 --> 00:57:14,650 Tu n'as même pas Putain, je sais ça ?! 615 00:57:19,850 --> 00:57:23,170 Vous voyez, oukinsha ... 616 00:57:23,780 --> 00:57:26,510 Les lois japonaises sont le plus indulgent. 617 00:57:26,510 --> 00:57:30,910 Dépêchez-vous et avoue, Nous pouvons donc alléger votre phrase. 618 00:58:14,670 --> 00:58:18,230 "I ... OUKINSHA", 619 00:58:18,230 --> 00:58:23,500 "Je suis en association avec le Hong Kong Organisation des triades de trafic de drogue, " 620 00:58:24,240 --> 00:58:29,080 "Et en tant que représentant Vivre au Japon ... " 621 00:58:29,080 --> 00:58:32,130 - Je n'ai dit rien de tout ça! - C'est écrit sur votre visage! 622 00:58:34,160 --> 00:58:37,230 Pour tu ne pas dire Tout ce qui signifie essentiellement 623 00:58:37,230 --> 00:58:40,610 que tu prends le blâme pour les trois parties impliquées. 624 00:58:42,860 --> 00:58:44,300 Parlez japonais! 625 00:58:56,110 --> 00:58:57,310 OUKINSHA. 626 00:58:59,510 --> 00:59:04,930 Pour dire la vérité, nous allons bien conscient que vous n'êtes pas le patron. 627 00:59:05,560 --> 00:59:08,770 Mais sans ta confession, Nous ne pouvons pas arrêter le vrai patron. 628 00:59:09,340 --> 00:59:12,690 Et puisque nous n'avons pas d'autre choix, Nous vous utilisons comme substitut. 629 00:59:12,690 --> 00:59:16,650 On va te faire prendre le blâme Les crimes de S-Group et vous accrocher pour sécher. 630 00:59:16,650 --> 00:59:20,520 C'est ce que nous vivons pour faire! Tu m'entends, salaud ?! 631 00:59:21,200 --> 00:59:23,300 Quel est l'emplacement? D'ACCORD. 632 00:59:24,550 --> 00:59:27,130 - difficile. - Ouais... 633 00:59:27,130 --> 00:59:30,320 J'ai tout Prêt à partir, mais ... 634 00:59:31,150 --> 00:59:33,860 - Est-ce que ces choses d'Oukinsha? - Ouais. 635 00:59:39,780 --> 00:59:41,160 Qu'est-ce que c'est? 636 00:59:44,200 --> 00:59:47,420 Ce doit être l'Oukinsha Famille de retour à Hong Kong. 637 00:59:48,070 --> 00:59:53,080 J'entends que les Chinois ont un extrêmement Affection forte pour les parents et les frères et sœurs. 638 00:59:55,220 --> 00:59:57,120 Regardez bien. 639 00:59:58,910 --> 01:00:02,430 Parce que tu pourrais Ne les revenez plus jamais. 640 01:00:05,910 --> 01:00:08,940 10 ans, c'est long ... 641 01:00:10,850 --> 01:00:13,490 Et vous avez déjà plus de 50 ans. 642 01:00:59,320 --> 01:01:01,940 Le patron est ... 643 01:01:02,170 --> 01:01:05,140 Lee ... Chushuon. 644 01:01:05,340 --> 01:01:10,600 - Ca c'était quoi? - Lee Chushin. 645 01:01:10,600 --> 01:01:16,040 Lee Chushin ... C'est le gars qu'ils appellent Sai? 646 01:01:16,040 --> 01:01:17,990 Où vit-il? 647 01:01:17,990 --> 01:01:21,140 Nakayamate Street. 648 01:01:21,140 --> 01:01:25,250 À côté de l'église Saint-François. 649 01:01:43,270 --> 01:01:44,240 Ici. 650 01:01:46,030 --> 01:01:47,980 Voici votre lait, Shinya. 651 01:01:48,950 --> 01:01:51,530 N'est-ce pas délicieux? 652 01:01:53,830 --> 01:01:57,010 Chérie, la soupe fait froid. 653 01:01:59,040 --> 01:02:01,110 Shinya, arrête ça. 654 01:02:04,450 --> 01:02:07,240 Ok, encore une bouchée. Ouvert ... 655 01:02:07,240 --> 01:02:10,510 Mangez tout pour grandir Grand et fort comme maman. 656 01:02:15,600 --> 01:02:17,050 Soyez prudent aujourd'hui. 657 01:02:18,490 --> 01:02:19,530 Reiko ... 658 01:02:21,390 --> 01:02:25,450 Il y a quelque temps, tu t'es dit voulait quitter le Japon, 659 01:02:25,450 --> 01:02:29,630 et vivre à l'étranger, N'est-ce pas vrai? 660 01:02:32,010 --> 01:02:33,390 J'y pense. 661 01:02:35,580 --> 01:02:36,560 Shinya. 662 01:02:39,390 --> 01:02:40,530 Qu'est-ce qui ne va pas? 663 01:03:02,930 --> 01:03:05,380 - Est-ce la résidence de M. Lee Chushin? - Oui. 664 01:03:05,380 --> 01:03:07,550 Je suis détective de stupéfiants. 665 01:03:08,010 --> 01:03:11,210 - Où est M. Lee? - Je vais le prendre. - Où est M. Lee ?! 666 01:03:13,340 --> 01:03:16,890 - euh ... il est déjà parti. - Il est parti? 667 01:03:19,640 --> 01:03:22,190 - Qui est-ce? - un agent de collecte d'argent. 668 01:03:22,190 --> 01:03:24,140 - de quoi ?! - Assurance. 669 01:03:25,390 --> 01:03:29,430 Désolé, mais je suis un peu occupé en ce moment. Revenez demain. 670 01:03:29,430 --> 01:03:31,650 Compris, madame. Je reviendrai demain. 671 01:03:35,750 --> 01:03:38,020 - Alors, M. Lee est au travail maintenant? - Correct. 672 01:03:39,290 --> 01:03:41,000 Nous allons chercher la maison. 673 01:03:50,690 --> 01:03:52,940 Maman! 674 01:04:11,480 --> 01:04:13,620 Frère, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps? 675 01:04:16,710 --> 01:04:19,590 J'ai de jolies filles qui nous attendent. Je dois célébrer. 676 01:04:24,190 --> 01:04:26,540 Ounkinsha a renversé les haricots. 677 01:04:26,540 --> 01:04:31,090 Le 3 mars, deux kilos de L'héroïne arrivera au port de Nagoya. 678 01:04:31,090 --> 01:04:33,330 - Deux kilos? - Ouais. 679 01:04:33,330 --> 01:04:36,320 Si le patron en chef est arrêté, Tout sera à gagner. 680 01:04:36,320 --> 01:04:39,850 Non. Ça va directement Le coffre-fort du bureau des stupéfiants. 681 01:04:39,850 --> 01:04:41,640 N'a pas l'air si bouleversé. 682 01:04:41,640 --> 01:04:44,110 Je te donne tous les crédit en tant qu'informateur. 683 01:04:44,690 --> 01:04:48,310 - Vous serez sûr de recevoir un bonus. - Oubliez cette merde. 684 01:04:48,550 --> 01:04:51,770 Tout ce que je veux, c'est voir mon frère agissant comme un homme. 685 01:04:52,560 --> 01:04:56,750 Que diriez-vous, frère? Un bien bien Done mérite une photo d'hormones! 686 01:04:56,750 --> 01:04:59,840 Désolé, mais je pense que j'ai besoin d'une sieste en premier. 687 01:04:59,840 --> 01:05:01,670 Qu'est-ce qui ne va pas? 688 01:05:02,720 --> 01:05:06,060 Vous pouvez vous reposer tout vous veux quand tu es mort. 689 01:05:06,060 --> 01:05:08,990 Bon, Yumi? Masumi ...? 690 01:05:08,990 --> 01:05:12,460 Tu dois vis, vis et vis un peu plus pendant que vous le pouvez encore. 691 01:05:15,240 --> 01:05:16,490 Ouais? 692 01:05:18,890 --> 01:05:20,540 Mon frère? Il est ici. 693 01:05:21,670 --> 01:05:23,110 C'est le chef Kurahashi. 694 01:05:24,480 --> 01:05:25,950 Bonjour. 695 01:05:27,360 --> 01:05:28,860 Vous plaisantez j'espère?! 696 01:05:32,630 --> 01:05:34,460 Compris, je vais tout de suite! 697 01:05:35,330 --> 01:05:37,290 Frère, qu'est-ce qui ne va pas? 698 01:05:38,500 --> 01:05:40,620 Lee Chushin s'est enfui. 699 01:05:41,210 --> 01:05:42,070 Bon sang! 700 01:05:49,340 --> 01:05:50,970 Qu'est-ce qui est si drôle ?! 701 01:05:52,340 --> 01:05:56,010 Tu ne comprends pas? Je peux garder mon travail! 702 01:05:56,850 --> 01:06:00,030 Maintenant, mon produit continuera à venir. Affaires comme d'habitude. 703 01:06:01,590 --> 01:06:07,340 Vous voyez, frère? Le mal ne meurt jamais. C'est Lee Chushin pour toi. 704 01:06:25,180 --> 01:06:26,260 Quoi? 705 01:06:39,870 --> 01:06:43,550 Détectives. Ils ne devraient pas être ici ... 706 01:06:44,100 --> 01:06:47,690 Le journal a dit qu'ils suivaient une fausse avance. 707 01:06:50,370 --> 01:06:54,530 Je ne pense pas que ce soit le meurtre. Ces Les gars sont de la division de prévention du crime. 708 01:06:54,530 --> 01:06:57,230 Nous étions marqués comme des trafiquants de drogue. 709 01:06:57,850 --> 01:07:01,090 Alors c'est simple. Ils doivent être vos partenaires ... 710 01:07:02,130 --> 01:07:05,850 Les G-Men sont complets étrangers aux flics. 711 01:07:05,850 --> 01:07:09,070 Les flics ne reconnaissent pas Travaux d'investigation d'infiltration. 712 01:07:09,070 --> 01:07:12,770 Pour autant qu'ils le voient, Je suis un criminel à part entière. 713 01:07:14,140 --> 01:07:19,120 Quelle situation ridicule. Vous l'avez aussi rude, hein, frère? 714 01:07:21,610 --> 01:07:22,820 Ok, peu importe. 715 01:07:23,380 --> 01:07:27,540 J'ai le dos, frère. Je vais les retirer de votre queue. 716 01:07:40,950 --> 01:07:43,940 - Tu vas bien? - Et toi? 717 01:07:43,940 --> 01:07:47,200 Je vais bien. Comment va Shinya? 718 01:07:48,430 --> 01:07:49,860 Il va bien. 719 01:07:50,840 --> 01:07:54,650 Chérie ... où es-tu ?! 720 01:07:55,780 --> 01:08:00,170 Je t'ai causé beaucoup de problèmes. S'il te plaît, pardonne-moi. 721 01:08:01,170 --> 01:08:06,710 Laissons le Japon ensemble. Toi et moi. 722 01:08:06,710 --> 01:08:11,110 Ne fais rien Trop dangereux, ok? 723 01:08:11,110 --> 01:08:15,420 Ouais. Je vais jouer cool. 724 01:08:16,580 --> 01:08:18,200 Je vais rester en contact. 725 01:08:19,560 --> 01:08:22,730 Nous tous les trois Échappez certainement ensemble. 726 01:08:24,840 --> 01:08:26,770 Tu me manques déjà. 727 01:08:28,490 --> 01:08:29,700 Chéri... 728 01:08:30,460 --> 01:08:33,580 Tu me manques aussi! 729 01:08:34,260 --> 01:08:38,980 Attendez un peu plus longtemps. Je t'appellerai bientôt. 730 01:08:40,400 --> 01:08:42,690 Gardez un profil bas. 731 01:08:44,090 --> 01:08:45,300 Au revoir. 732 01:08:45,300 --> 01:08:47,680 Chéri! Chéri! 733 01:08:57,250 --> 01:09:00,150 Laissons le Japon Ensemble, toi et moi. 734 01:09:00,150 --> 01:09:03,930 Chef ... devrions-nous apporter ça femme et faire parler? 735 01:09:03,930 --> 01:09:07,980 Idiot! Tu penses vraiment cette femme va rompre sous votre interrogatoire? 736 01:09:07,980 --> 01:09:09,190 Quoi? 737 01:09:09,190 --> 01:09:13,210 Je parie que le collecteur d'assurance toi Lâché était Lee Chushin lui-même. 738 01:09:13,210 --> 01:09:16,090 La femme de ce gars est plus intelligente que beaucoup d'entre vous. 739 01:09:16,090 --> 01:09:20,330 Akutsu ... quoi Avez-vous l'intention de faire? 740 01:09:22,740 --> 01:09:27,820 Chérie, tu me manques aussi. 741 01:09:51,440 --> 01:09:55,060 Madame, veuillez écouter. 742 01:09:55,680 --> 01:09:58,090 Je suis ISE du groupe du Minoura. 743 01:09:58,090 --> 01:10:00,670 J'ai une question importante à Discutez avec votre mari. 744 01:10:01,820 --> 01:10:03,890 Dis-lui de m'appeler à ce numéro de téléphone. 745 01:10:05,150 --> 01:10:09,360 Le téléphone dans votre maison est Déjà buggé. Utilisez un téléphone payant. 746 01:10:10,500 --> 01:10:13,230 Nous avons votre fils. Appelez à 20 h. 747 01:10:20,550 --> 01:10:22,190 M. Lee, je présume. 748 01:10:23,490 --> 01:10:26,170 Ceci est ISE du groupe du Minoura. 749 01:10:27,310 --> 01:10:29,850 J'ai quelqu'un Je veux que vous vous rencontriez. 750 01:10:29,850 --> 01:10:32,580 C'est mon frère, Akutsu Ryusuke. 751 01:10:34,550 --> 01:10:35,900 C'est Akutsu. 752 01:10:37,250 --> 01:10:40,240 Ne t'inquiète pas. Votre garçon va bien. 753 01:10:41,160 --> 01:10:44,290 Il y a quelque chose dont nous avons besoin pour parler en personne. 754 01:10:47,690 --> 01:10:51,630 C'est vrai, je veux le billet que vous tirez. 755 01:10:52,220 --> 01:10:56,220 Le billet de vérification pour les 2 kilos de Produit que vous êtes entré dans le port de Nagoya. 756 01:10:56,530 --> 01:11:00,030 Là, nous allons ... 757 01:11:00,650 --> 01:11:02,820 - Jetez un œil. - Pourquoi pleure-t-il? 758 01:11:02,820 --> 01:11:04,630 Voilà, prenez du gâteau. 759 01:11:04,630 --> 01:11:06,550 Maman! 760 01:11:09,320 --> 01:11:11,550 Tous vos hommes de main ont été arrêtés. 761 01:11:12,250 --> 01:11:15,480 Dans votre état actuel, vous êtes comme un Daruma Doll sans bras ni jambes. 762 01:11:16,450 --> 01:11:17,530 Tu vois... 763 01:11:18,480 --> 01:11:21,180 Depuis que les G-Men arrivent pour votre produit de toute façon, 764 01:11:21,180 --> 01:11:23,400 Nous proposons de enlevez-le de vos mains. 765 01:11:24,950 --> 01:11:26,450 Nous paierons à moitié prix. 766 01:11:27,910 --> 01:11:28,980 C'est exact. 767 01:11:30,490 --> 01:11:34,290 Je retournerai ton garçon à ta femme Dès que le billet arrive. 768 01:11:35,190 --> 01:11:36,390 Je promets. 769 01:11:37,790 --> 01:11:43,570 Envoyez le billet à: 1 Kitano-cho, ikuta-ku. 770 01:11:43,570 --> 01:11:47,200 Adressé à Ise Sadao, À l'intérieur du manoir Maeda. 771 01:11:48,000 --> 01:11:49,880 Écrivez un temps et un lieu, 772 01:11:49,880 --> 01:11:53,360 où nous pouvons nous rencontrer la nuit du 3 mars. 773 01:12:56,310 --> 01:12:57,460 Allez! 774 01:13:26,030 --> 01:13:28,960 Kita ... Que se passe-t-il ici? 775 01:13:28,960 --> 01:13:29,970 Ise. 776 01:13:31,100 --> 01:13:34,830 Nous venons de recevoir un appel de Le boss en chef de S-Group. 777 01:13:35,630 --> 01:13:38,920 10 millions pour deux kilos de produit. 778 01:13:38,920 --> 01:13:43,500 On m'a dit de câbler l'argent à un shinwa Compte bancaire sous le nom de Yamada . 779 01:13:45,060 --> 01:13:49,860 Quand l'accord est conclu, nous sommes supposés Pour vous débarrasser de vous et Akutsu. 780 01:13:50,970 --> 01:13:54,110 Tout ce que vous avez fait a Vraiment en colère contre certaines personnes. 781 01:13:55,560 --> 01:13:59,750 Les Chinois sont très protecteurs sur certaines choses. 782 01:14:00,970 --> 01:14:02,100 Dire... 783 01:14:03,130 --> 01:14:04,970 Qu'avez-vous fait exactement? 784 01:14:08,180 --> 01:14:09,430 Pas grave. 785 01:14:10,330 --> 01:14:13,180 Dans tous les cas, Vous avez fait équipe avec Akutsu ... 786 01:14:13,710 --> 01:14:16,960 Pour trahir le groupe. Cela est clair. 787 01:14:18,260 --> 01:14:22,630 Vous savez comment cela se passe. Je vais d'abord te tuer. 788 01:14:31,910 --> 01:14:33,820 Kita, attendez une seconde! 789 01:14:34,320 --> 01:14:36,770 Tu ne veux pas avoir Les deux kilos de produit? 790 01:14:36,770 --> 01:14:39,540 - Coupez déjà les conneries ... - Ce n'est pas des conneries! 791 01:14:39,740 --> 01:14:42,820 - Akutsu et moi sommes ceux qui le ramassent. - Tu peux répéter s'il te plait? 792 01:14:45,420 --> 01:14:49,600 Kita ... je ne suis pas un match pour un gars comme toi. 793 01:14:51,190 --> 01:14:53,030 Je vais vous dire tout. 794 01:14:54,520 --> 01:14:58,630 Le 3 mars, le produit arrive au port de Nagoya. 795 01:14:59,840 --> 01:15:04,630 Nous avons utilisé l'enfant de Li Chushin comme appât pour obtenir le billet. 796 01:15:04,630 --> 01:15:06,440 Akutsu a ce billet maintenant! 797 01:15:07,950 --> 01:15:11,830 Comment étiez-vous deux capable de contacter Lee? 798 01:15:12,520 --> 01:15:14,410 Envoyez un voleur pour attraper un voleur. 799 01:15:15,720 --> 01:15:17,000 Kita ... 800 01:15:17,860 --> 01:15:20,090 Akutsu est un G-Man. 801 01:15:20,470 --> 01:15:21,690 Quoi? 802 01:15:21,690 --> 01:15:26,660 J'ai été contraint par les détectives d'Osaka into teaming up with Akutsu. 803 01:15:26,660 --> 01:15:31,090 C'est un G-Man de Nagoya. Il a un Passez gratuitement à travers les coutumes et tout. 804 01:15:31,640 --> 01:15:35,350 Akutsu prévoit d'utiliser le médicament Commerce pour arrêter Lee Chushin. 805 01:15:35,350 --> 01:15:38,760 En récompense, je peux garder le produit pour moi. 806 01:15:39,290 --> 01:15:43,100 Naturellement, je ne le fais pas pour mon propre. Je le fais pour le patron. 807 01:15:44,120 --> 01:15:48,740 Je voulais faire amende honorable ce qui s'est passé ... J'ai donc mis les performances d'une vie! 808 01:15:52,030 --> 01:15:56,900 Pouvez-vous éliminer Akutsu comme dès que vous obtenez les médicaments? 809 01:15:57,940 --> 01:16:01,640 - Pourquoi dois-je tuer Akutsu? - Puisque vous allez prendre les médicaments. 810 01:16:01,640 --> 01:16:04,980 Vous devez tuer Akutsu pour Montrez aux Chinois notre fidélité. 811 01:16:06,560 --> 01:16:10,430 Si vous tuez Akutsu, Nous allons vous épargner la vie. 812 01:16:11,650 --> 01:16:15,960 Vous êtes membre du Yakuza. Il est temps d'agir comme ça. 813 01:16:23,180 --> 01:16:27,220 Vous l'avez ... Je vais tuer Akutsu. 814 01:16:30,160 --> 01:16:34,380 Je vais prouver que je suis un homme ... Et revenez avec le prix. 815 01:16:35,440 --> 01:16:37,230 Attendez avec impatience. 816 01:16:53,430 --> 01:16:54,560 Qu'est-ce que c'est? 817 01:16:55,230 --> 01:16:59,720 C'est le billet pour ramasser 2 kilos de drogues du concessionnaire Louis '. 818 01:16:59,720 --> 01:17:05,230 J'ai forcé Lee à me l'envoyer. C'est essentiellement comme une invitation de mariage. 819 01:17:06,130 --> 01:17:08,290 Vous êtes incroyable. 820 01:17:08,290 --> 01:17:10,610 - Quand avez-vous rencontré Lee? - Chef. 821 01:17:12,050 --> 01:17:14,230 Je vais devenir un courrier de drogue. 822 01:17:15,590 --> 01:17:18,220 - Vous allez donner les médicaments à Lee? - C'est exact. 823 01:17:18,220 --> 01:17:19,980 Quand? Où? 824 01:17:24,360 --> 01:17:25,670 Pourquoi ne nous le direz-vous pas? 825 01:17:26,350 --> 01:17:27,570 Akutsu. 826 01:17:30,640 --> 01:17:33,080 Juste qui diable Pensez-vous que vous l'êtes? 827 01:17:34,420 --> 01:17:37,990 Ceci est mon spectacle. Je ne veux pas chacun d'entre vous me gêne. 828 01:17:37,990 --> 01:17:39,570 - Quoi? - Attendez. 829 01:17:41,210 --> 01:17:42,460 Akutsu. 830 01:17:43,720 --> 01:17:46,590 Vous êtes un détective de stupéfiants Qui va distribuer des drogues. 831 01:17:47,300 --> 01:17:49,830 Peu importe à quel point le Parce que c'est un énorme problème. 832 01:17:51,630 --> 01:17:55,150 D'ailleurs, notre réputation n'a pas été bon ces derniers temps ... 833 01:17:55,150 --> 01:17:58,820 - Y a-t-il une autre façon? - Pouvez-vous arrêter Lee avec certitude? 834 01:18:03,620 --> 01:18:05,780 Si vous échouez ... 835 01:18:08,000 --> 01:18:11,290 Ce ne sera pas une petite erreur. Cela ruinerait tout. 836 01:18:13,340 --> 01:18:15,330 Je n'échouerai pas. 837 01:18:19,830 --> 01:18:20,680 À bientôt. 838 01:18:26,640 --> 01:18:29,720 Nagoya 839 01:18:40,890 --> 01:18:42,500 - Salut. - Salut. 840 01:18:47,050 --> 01:18:49,870 Où est le boss de jeu? Je veux le voir. 841 01:18:49,870 --> 01:18:51,880 Ouais, suivez-moi. 842 01:18:58,120 --> 01:18:59,250 Chef. 843 01:19:00,390 --> 01:19:02,050 - attendez ici. - Ouais. 844 01:19:03,300 --> 01:19:05,550 Frère, sommes-nous bons? 845 01:19:10,360 --> 01:19:11,700 Boss Yan? 846 01:19:12,290 --> 01:19:14,510 M. Lee m'a envoyé pour vous. 847 01:20:28,380 --> 01:20:30,380 Détective de stupéfiants 848 01:20:33,600 --> 01:20:37,270 Frère, où est le Rencontre avec Lee? 849 01:20:37,280 --> 01:20:39,930 Dans la cour des conteneurs sur Port Island. 850 01:20:40,880 --> 01:20:43,460 La réunion est à 17 h, Nous avons donc encore 3 heures. 851 01:20:43,800 --> 01:20:46,730 Ne vous retire pas par le Police pour quelque chose de stupide. 852 01:20:53,110 --> 01:20:56,820 Ise. Une fois ce travail terminé, Tu es un homme libre. 853 01:20:56,820 --> 01:21:00,520 Pourquoi ne coupez-vous pas les liens avec le Minoura Et démarrer un type d'entreprise stable? 854 01:21:00,520 --> 01:21:03,370 Entreprise? Vous plaisantez? 855 01:21:03,370 --> 01:21:06,860 - Hé, je suis sérieux ici. - Mes excuses. 856 01:21:06,860 --> 01:21:10,230 Dans ce cas, pourquoi ne pas nous Les copains ouvrent une boutique de ramen confortable? 857 01:21:19,550 --> 01:21:21,570 Nous avons un suspect voiture qui nous suit. 858 01:21:23,240 --> 01:21:25,150 Merde! 859 01:21:25,150 --> 01:21:27,980 - Ils ont posé un piège. - C'est le groupe du Minoura. 860 01:21:28,560 --> 01:21:30,990 Frère, passez-moi mon arme. 861 01:22:39,370 --> 01:22:40,430 Revenez! 862 01:23:05,040 --> 01:23:06,670 Vous continuez à chercher! 863 01:23:13,550 --> 01:23:14,670 Frère. 864 01:23:16,200 --> 01:23:19,190 Maintenant que le singe est hors de notre Dos, j'ai une proposition. 865 01:23:19,190 --> 01:23:20,260 Qu'est-ce que c'est? 866 01:23:21,700 --> 01:23:25,580 Prenons ces deux kilos Et faites une course pour cela. 867 01:23:27,280 --> 01:23:28,390 Quoi? 868 01:23:29,200 --> 01:23:31,500 Nous allons le prendre et voyager à l'étranger. 869 01:23:32,420 --> 01:23:34,060 Je vais gérer les médicaments. 870 01:23:34,760 --> 01:23:37,580 New York, Rome, Paris ... 871 01:23:38,540 --> 01:23:41,980 Nous gorgerons sur des aliments exquis et Dormez avec toutes les femmes que nous voulons. 872 01:23:42,870 --> 01:23:45,210 - c'est ce à quoi vous avez pensé? - Ouais. 873 01:23:45,210 --> 01:23:49,050 - Tu pensais que j'accepterais ça? - Je l'ai fait. Nous sommes frères après tout. 874 01:23:49,820 --> 01:23:51,780 Nous sommes deux pois dans un pod. 875 01:23:53,120 --> 01:23:55,340 - Arrêtez la voiture! - Pourquoi? 876 01:23:55,340 --> 01:23:56,900 J'ai dit arrêter la putain de voiture! 877 01:24:11,490 --> 01:24:14,290 - à l'écart! - Qu'est-ce que tu fais, frère? 878 01:24:17,930 --> 01:24:20,780 Vous devrez mourir si vous Je ne peux pas accepter mon offre. 879 01:24:22,110 --> 01:24:26,030 Je vais demander une fois de plus. Oui ou non, qu'est-ce que ça va être? 880 01:24:28,010 --> 01:24:30,350 Si je te tue, Je suis libre de faire ce que je veux! 881 01:24:32,780 --> 01:24:36,140 Frère, pourquoi ne pas Tu m'écoutes? 882 01:24:37,180 --> 01:24:40,910 Même si vous arrêtez Lee Chushin, Les médicaments ne disparaissent pas du Japon. 883 01:24:41,510 --> 01:24:46,440 Il y a beaucoup de gens alignés pour remplacer lui. Mais nous n'avons qu'une seule vie à vivre! 884 01:24:46,440 --> 01:24:49,050 Frère, faisons une pause pour ça! 885 01:24:50,110 --> 01:24:53,520 Je sais que ce que vous dites est vrai. Vous avez absolument raison. 886 01:24:55,110 --> 01:24:56,610 Mais je suis un G-Man. 887 01:25:05,880 --> 01:25:07,420 J'abandonne. 888 01:25:11,680 --> 01:25:14,430 Alors c'est comme ça que c'est de lutter contre le courant. 889 01:25:16,220 --> 01:25:18,250 Maintenant que j'y pense vraiment ... 890 01:25:19,370 --> 01:25:23,360 Tu n'es jamais une fois m'a appelé ton frère. 891 01:25:40,570 --> 01:25:44,500 Unité d'enquête d'urgence 1 à toutes les stations. Unité d'enquête 1 à toutes les stations. 892 01:25:44,500 --> 01:25:48,480 Le véhicule en question est un Green 1943 Wagon de gare. 893 01:25:48,480 --> 01:25:52,890 Nous recherchons le numéro de plaque Kobe 44 . Vient ensuite nu , comme dans numazu . Il se termine par 25-05 . 894 01:25:52,890 --> 01:25:56,230 Le véhicule passe actuellement L'échange de la rivière Ikuta, 895 01:25:56,230 --> 01:25:59,130 Conduite vers le sud sur Flower Rd., de la gare de Sannomiya. 896 01:25:59,130 --> 01:26:01,270 Toutes les stations sont sur Le belvédère, fini. 897 01:26:01,270 --> 01:26:02,610 Copiez cela. 898 01:26:10,370 --> 01:26:12,580 Il s'agit du siège de Hyogo à toutes les stations. 899 01:26:12,580 --> 01:26:16,810 Conformément à la transmission de l'unité 1, le Le suspect semble prendre Flower Rd. à Kobe Harbor. 900 01:26:16,810 --> 01:26:18,490 Élargir la recherche à Kobe Bridge ... 901 01:26:18,490 --> 01:26:20,850 - Investigateur 3, compris. - Investigateur 5, Roger. 902 01:26:20,850 --> 01:26:23,790 Il s'agit de l'unité d'enquête 4 au siège de Hyogo. 903 01:26:23,790 --> 01:26:28,010 Nous avons des yeux sur le véhicule, voyageant De la quatrième jetée à Kobe Bridge. 904 01:26:28,010 --> 01:26:29,160 Compris. 905 01:26:29,450 --> 01:26:33,170 HQ à toutes les stations. Le véhicule a traversé le pont Kobe. 906 01:26:33,170 --> 01:26:35,990 Toutes les unités, convergent sur Port Island. 907 01:26:35,990 --> 01:26:37,860 - Investigateur 3, copiez cela. - Investigateur 4, Roger. 908 01:26:37,860 --> 01:26:39,820 - Investigateur 5, affirmatif. - Investigateur 6, Roger. 909 01:26:39,820 --> 01:26:42,020 - Investigateur 7, copiez cela. - C'est tout du siège. 910 01:26:49,350 --> 01:26:51,380 Ise, sautez pendant que vous le pouvez encore. 911 01:26:52,410 --> 01:26:55,730 - Je ne veux pas que vous vous impliquiez dans cela. - Merde! 912 01:29:09,770 --> 01:29:12,780 Frère! Je peux les obtenir Les gars de votre dos! 913 01:29:17,470 --> 01:29:20,260 Frère, laisse-moi conduire! 914 01:29:21,800 --> 01:29:22,880 Ise. 915 01:29:28,010 --> 01:29:31,090 Vivre long, frère. 916 01:30:15,230 --> 01:30:18,100 Sortez de moi! Hors de mon chemin! 917 01:30:20,220 --> 01:30:21,570 Bâtard! 918 01:30:21,570 --> 01:30:25,050 Akutsu Ryusuke! Tu es sous Arrestation pour trafic de drogue! 919 01:30:25,560 --> 01:30:29,360 Akutsu Ryusuke! Tu es sous Arrestation pour trafic de drogue! 920 01:30:30,700 --> 01:30:33,110 Il y a encore quelque chose Je dois faire! 921 01:30:33,110 --> 01:30:35,790 Lee Chushin est là! 922 01:30:35,790 --> 01:30:38,800 Il y a encore quelque chose Je dois faire! 923 01:30:38,800 --> 01:30:41,180 Lee Chushin est là! 924 01:30:42,270 --> 01:30:45,550 Je suis détective de stupéfiants! Je suis un G-Man! 925 01:30:49,710 --> 01:30:55,800 3 janvier, 17h18 Akutsu ryusuke 926 01:31:52,290 --> 01:31:54,440 - Vous punk! - Que diable?! 927 01:32:11,580 --> 01:32:17,630 3 janvier, 17h45 Ise Sadao 928 01:32:50,250 --> 01:32:56,250 3 janvier, 18h05 Lee Chushin 929 01:33:08,640 --> 01:33:15,440 LA FIN